Museo de Auschwitz dice ‘daño hecho’ por artículo de New Yorker


VARSOVIA, Polonia – El museo estatal de Auschwitz-Birkenau dijo el lunes que el daño fue causado por un artículo del neoyorquino que explora los esfuerzos para reprimir la beca sobre el Holocausto en Polonia, una pieza que el museo había acusado originalmente de contener mentiras sobre el papel de Polonia durante la Segunda Guerra Mundial.

El texto fue enmendado el lunes para aclarar algunas palabras en un subtítulo, aunque la revista y el autor dijeron que respaldan el artículo en sí que argumenta que el debate legítimo de los historiadores sobre la supuesta complicidad de algunos polacos en el Holocausto está siendo sofocado por el actual partido gobernante. En Polonia.

El director del museo de Auschwitz, Piotr Cywinski, dio la bienvenida a los cambios de edición, pero dijo en un comunicado a The Associated Press que sentía que, dado que “se ha hecho un daño doloroso, una disculpa debería seguir a la corrección”.

El gobierno también reaccionó el fin de semana, con un viceministro de Relaciones Exteriores, Szymon Szynkowski vel Sek, diciendo que “esta manipulación será objeto de una fuerte reacción de la diplomacia polaca”.

El museo de Auschwitz se encuentra en el sur de Polonia, que estuvo bajo ocupación alemana durante la guerra. Hoy es una institución estatal polaca que actúa como custodio de los restos del campo de exterminio más notorio de la Alemania nazi y como defensor de la memoria histórica.

Habló duramente el sábado después de que el New Yorker publicara el viernes un artículo de Masha Gessen que analiza el caso de dos historiadores polacos del Holocausto que recientemente fueron declarados culpables por un tribunal polaco de difamar a un funcionario de una aldea fallecido en tiempos de guerra.

El punto clave de la discordia involucró el subtítulo original, que decía: “Para exonerar a la nación de los asesinatos de tres millones de judíos, el gobierno polaco irá tan lejos como para enjuiciar a los académicos por difamación”.

Unos 3 millones de judíos polacos fueron asesinados durante el Holocausto, pero la gran mayoría fueron asesinados directamente por las fuerzas nazis de ocupación de Adolf Hitler en Polonia. Un ejército clandestino polaco resistió a los alemanes y el estado polaco, a diferencia de otras naciones ocupadas, nunca colaboró ​​con los nazis.

En su declaración del fin de semana, Cywinski había dicho que el artículo original contenía “tantas mentiras y distorsiones que me resulta un poco difícil de creer que sea una coincidencia”.

“Además, cuando se trata del Holocausto, cualquier distorsión de la verdad histórica es muy peligrosa. Esto se aplica a todas las formas de negación, revisionismo y deformación de la verdad histórica ”, dijo Cywinski.

Los pasajes originales fueron enmendados para decir: “Los académicos enfrentan demandas por difamación y posibles cargos criminales, en el esfuerzo del gobierno polaco por exonerar a la nación de cualquier papel en el asesinato de tres millones de judíos durante la ocupación nazi”.

Un portavoz de New Yorker dijo que la revista cambió el subtítulo “para reflejar con mayor precisión el contenido del artículo, que respaldamos”.

Anteriormente, Gessen había enviado una declaración a un periódico polaco diciendo que habían recibido correo de odio y amenazas de muerte por el artículo. Gessen también argumentó que la redacción original se había malinterpretado y que el alboroto en Polonia reflejaba el clima que rodeaba los debates sobre el Holocausto en el país.

“Lo que he visto en los últimos días, desde la publicación de mi breve artículo a miles de kilómetros de Polonia, es todo lo contrario a un clima en el que la investigación intelectual y la narración matizada son posibles”, escribió Gessen.

Existe una controversia en curso en Polonia sobre el grado en que los polacos ayudaron a los judíos, actuaron como espectadores o fueron cómplices de los asesinatos alemanes en el caso de decenas de miles de judíos que lograron escapar de los guetos. Es un tema sumamente delicado en Polonia, con las autoridades nacionalistas polacas deseosas de enfatizar el heroísmo polaco y desalentar las exploraciones de los delitos polacos.

David Harris, director ejecutivo del Comité Judío Estadounidense, dijo el domingo que el subtítulo original del artículo era “difamatorio”.

“Alemania, y solo Alemania, fue responsable de los campos de exterminio nazis, desde Auschwitz hasta Treblinka”, escribió Harris en Twitter, y agregó que “las infames palabras en Auschwitz – ‘Arbeit macht frei’ (El trabajo te hace libre) – fueron escritas en Alemán, no polaco. Y eso nunca, nunca, debe olvidarse “.

El lunes, Harris dijo en un comunicado enviado por correo electrónico a la AP: “Nos complace que The New Yorker haya respondido a nuestra preocupación por el subtítulo problemático y la falsa impresión que creó sobre el papel del polaco, a diferencia del alemán, en el Holocausto.”

“Hay otros problemas serios con el artículo en la misma línea, pero este cambio es un paso en la dirección correcta”, dijo Harris.

.



Source link